-
1 Anschlag
сущ.1) общ. заговор, ложа, объявление, оценка, посягательство, расчёт, вывешивание (афиш, объявлений), касание финишной стенки (плавание), первый ряд (при вязке), приклад (ружья), лай (собаки при приближении чужого), (первый) удар по мячу, покушение, смета, финиш, первый ряд (при вязании), подсечка (при ловле рыбы на удочку), афиша2) воен. налёт, положение для стрельбы, приём стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка к стрельбе3) тех. зачаливание, начало обработки, первая операция, прицепление, упорный выступ, ползунок (в приборостроении), выгиб кромки (вид повреждения), нажатие (клавиши), крепление (паруса к рангоуту), заработка (трикотажа), упор4) стр. кулачок, притвор, притолока, строительная четверть, фальц, четверть5) юр. диверсия, посягательство (rechtswidriger), таксировка, нападение6) лингв. знак (значимая единица перевода)7) авт. смета расходов8) артил. прикладка, лоток (дискового магазина), приемы стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка (к выстрелу)9) горн. выступ, погрузочная площадка, засечка (выработки), приёмная площадка (у шахтного ствола), прицепка (вагонетки)10) лес. колодка струга, направляющая планочка на колодке струга11) муз. остановка в упоре, толчок, туше, удар (обо что-л.), удар (gegen A обо что-л.)12) полигр. пробельный материал13) текст. прибой батана, пяточная часть заготовки, пяточная часть подошвы, пяточная часть стельки, стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска, прибой (батана)14) электр. ограничитель, стопор15) АЭС. ограничитель (хода)16) швейн. ограничительная рейка17) дер. упорная планка18) гидравл. ограничитель хода19) судостр. закрепление паруса, предельный стопор, прилив, начальная операция обработки, первая операция обработки20) кинотех. выгиб кромки перфорации (вид повреждения перфорации), выгиб кромки (вид повреждения перфорации) -
2 Ladenanschlag
сущ.тех. прибой батана, удар батана, упор батана -
3 Blattanschlag
сущ.текст. откидка берда, отклонение берда, прибой берда, прибой батана (бёрда) -
4 Anschlagen
1. сущ.судостр. прибавка, придёлка2. гл.1) геол. подсечение (рудного тела скважиной)2) авиа. заливка (двигателя)3) тех. пробивка, остропка (Befestigen einer Last mit einem Anschlagmittel (Kette oder Seil))5) текст. прибой батана6) пищ. аэрирование, врабатывание воздуха в продукт, взбивание, сбивание (сливочного масла)7) дер. клеймение, маркировка, приколачивание гвоздями, установка и крепление косяков (дверных, оконных) -
5 Anschlagpartie
сущ.1) стр. кулачок, притвор, строительная четверть2) текст. прибой батана, пяточная часть заготовки, пяточная часть подошвы, пяточная часть стельки, стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска -
6 Beischlagen der Lade
сущ.текст. прибой батанаУниверсальный немецко-русский словарь > Beischlagen der Lade
-
7 Eingehen der Lade
гл.текст. прибой батана -
8 Leeranschlag der Lade
сущ.текст. холостой прибой батанаУниверсальный немецко-русский словарь > Leeranschlag der Lade
-
9 Selbstschlag
сущ.текст. свободный прибой батана -
10 anschlagen
1. сущ.судостр. прибавка, придёлка2. гл.1) геол. подсечение (рудного тела скважиной)2) авиа. заливка (двигателя)3) тех. пробивка, остропка (Befestigen einer Last mit einem Anschlagmittel (Kette oder Seil))5) текст. прибой батана6) пищ. аэрирование, врабатывание воздуха в продукт, взбивание, сбивание (сливочного масла)7) дер. клеймение, маркировка, приколачивание гвоздями, установка и крепление косяков (дверных, оконных) -
11 Anschlag
m1) удар, толчок2) первая операция; начало обработки; горн. засечка ( выработки)3) упор; стопор; ограничитель ( хода)4) горн. приёмная площадка ( у шахтного ствола)5) прицепление, прицепка ( вагонетки); зачаливание6) крепление ( паруса к рангоуту)7) сращивание ( каната)8) текст. прибой ( батана)10) выгиб кромки ( вид повреждения)11) ползунок ( в приборостроении)12) строит. притолока13) полигр. пробельный материал14) смета•- fester Anschlag
- feststellbarer Anschlag
- verstellbarer Anschlag -
12 Beischlagen der Lade
n текст.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Beischlagen der Lade
-
13 Blattanschlag
m текст.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Blattanschlag
-
14 Ladenanschlag
m прибой м. батана текст.; удар м. батана текст.; упор м. батана текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ladenanschlag
-
15 Ladenanschlag
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ladenanschlag
-
16 Schlagen
гл.1) тех. биение (auf Grund von Linsendezentrierungen), свивка (каната), т прибой (уточной нити к опушке)2) текст. битьё, насечка карт, прибивание уточной нити к опушке ткани, рыхление, трамбование, трепание, удар батана, колочение (для придания блеска) -
17 schlagen
гл.1) тех. биение (auf Grund von Linsendezentrierungen), свивка (каната), т прибой (уточной нити к опушке)2) текст. битьё, насечка карт, прибивание уточной нити к опушке ткани, рыхление, трамбование, трепание, удар батана, колочение (для придания блеска) -
18 Anschlag
m выгиб м. кромки (вид повреждения); заработка ж. (трикотажа) текст.; засечка ж. (выработки) горн.; зачаливание с. мор.; крепление с. (паруса к рангоуту); нажатие с. (клавиши); начало с. обработки; ограничитель м. (хода); первая операция ж.; ползунок м. (в приборостроении); приёмная площадка ж. (у шахтного ствола) горн.; прибой м. (батана) текст.; притолока ж. стр.; прицепка ж. (вагонетки); прицепление с.; пробельный материал м. полигр.; смета ж.; сращивание с. (каната); стопор м.; толчок м.; удар м.; упор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anschlag
-
19 Blattanschlag
m прибой м. батана (бёрда) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blattanschlag
-
20 Beischlagen der Lade
Beischlagen n der Lade прибой м. батана текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beischlagen der Lade
См. также в других словарях:
Ткацкий станок — вырабатывает из нитей (основы (См. Основа) и утка (См. Уток)) различные виды тканей текстильных (См. Ткань текстильная); основная машина ткацкого производства (См. Ткацкое производство). Классификация Т. с. В зависимости от способа… … Большая советская энциклопедия
Ткацкий станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. Традиционный вертикальный ковроткацкий станок … Википедия